На самом-то деле встала я еще раньше, а вчера у меня был приятный вечер в компании двух замечательных девушек Зато сейчас неважнецки себя чувствую...Слушаю Jesus Christ Superstar. Скоро на арии Ирода дырку протру, а Старки меня в порошок сотрет...
И р о д.
Иисус, давным-давно я встречи этой ждал,
Видеть я хотел того, кто так известен стал.
Прокажённых ты от смерти спас.
Ты, возможно, Бог - такая весть дошла до нас.
Итак, ты Христос, ты великий Христос,
Эту воду мне изволь переделать в алкоголь.
Докажи, что молва человечья права.
Давай, царь Иудеи!
Иисус, ты произвёл неслыханный фурор,
О тебе лишь только и ведётся разговор.
Жаль, конечно, коль всё это ложь.
Верить я хочу, что ты и циника проймёшь.
Итак, ты Христос, ты великий Христос,
Если ты не глупый, сей перейди пешком бассейн.
Прошагать по воде - ерунда сверхзвезде,
Давай, царь Иудеи!
Я жажду получить совет у сверхзвезды.
Есть ли у меня возможность стать таким, как ты?
Я поклонник твой, ты - мой кумир.
И я твои желаю видеть фокусы, факир.
Если ты есть Христос, да, великий Христос,
Хлебом накорми мой двор. Где твой творческий задор?
Что случилось опять? Долго ль должен я ждать?
Давай, царь Иудеи!
Эй! Что застыл ты, Христос? Мистер жалкий Христос!
На себя теперь пеняй, самозванец, негодяй!
Прочь с моих глаз, сам себя ты не спас!
Пошёл прочь, царь Иудеи!
А это ария того самого Ирода в русском варианте... Гм-м-м... Еще раз убеждает меня в том, что стихи и песни с языка на язык не переводятся.